RESUMO
Introducción: la neumonía lipoidea exógena es una enfermedad pulmonar inflamatoria poco común, desencadenada por la inhalación o aspiración de material graso de origen animal, vegetal o mineral. El diagnóstico se establece a través de confirmación histo-patológica, por la presencia de macrófagos cargados de lípidos en muestras respirato-rias, asociado a las características clínicas específicas al momento de su presentación.Requiere de un alto nivel de sospecha y una adecuada anamnesis de los antecedentes exposicionales del paciente debido a que muchos casos son subdiagnosticados y trat-ados como neumonía adquirida en la comunidad, lo que retrasa su diagnóstico y mane-jo, sumado a la ausencia de guías disponibles para su tratamiento.Se han reportado pocos casos de sobreinfección por tuberculosis en pacientes con neu-monía lipoidea exógena crónica. Caso clínico: femenino 33 años, con antecedentes de exposición crónica a sustancias desinfectantes de características aceitosas sin protección de vía aérea, con cuadro de tos y dolor torácico. Conclusión: el diagnóstico temprano, asociado a tratamiento de soporte, general-mente conservador, favorece la mejoría clínica y radiológica, y de esta manera dis-minuye la morbimortalidad. (AU)
Introduction: exogenous lipoid pneumonia is a rare inflammatory lung disease, trigge-red by inhalation or aspiration of fatty material of animal, vegetable or mineral origin. The diagnosis is established through histological confirmation by the presence of lipid-laden macrophages in respiratory samples, associated with the specific clinical charac-teristics at the time of presentation. It requires a high level of suspicion and an adequate anamnesis of the patient's expo-sure history, since many cases are underdiagnosed and treated as community-acquired pneumonia, what delays its diagnosis and management, added to the absence of avai-lable guidelines for its treatment. Few cases of tuberculosis superinfection have been reported in patients with exoge-nous lipoid pneumonia.Clinical case: 33-year-old female, with a history of chronic exposure to oily disinfectant substances without airway protection, with symptoms of cough and chest pain.Conclusion: early diagnosis, associated with supportive treatment, generally conser-vative, favors clinical and radiological improvement, thus reducing morbidity and mor-tality. (AU)
